Отъ редактора. Газета «Moscow News» должна быть многимъ памятна. И какъ источникъ бецвѣтнѣйшихъ статей на иностранныхъ языкахъ, полезныхъ школьникамъ и студентамъ, вродѣ: «Товарищъ Воротниковъ въ обстановкѣ сердечности и взаимопониманія провелъ переговоры съ дѣятелями партіи и правительства Чехословакіи», и какъ неустанно удивлявшее своихъ читателей — съ апрѣля 1985 г. — неслыханно-либеральное, прямо-таки неподцензурное изданіе. Такимъ было начало этого безславно погибшаго органа.
***
Здѣсь полученъ первый номеръ «еженедѣльно-пятидневной» газеты «Москоу Ньюзъ», начавшей издаваться въ Москвѣ на англійскомъ языкѣ.
Какъ извѣстно въ Лондонѣ уже нѣсколько лѣтъ издается подъ покровительствомъ совѣтской власти на англійскомъ и русскомъ языкахъ ежемѣсячникъ подъ названіемъ «Британско-Русскій журналъ и торговое обозрѣніе». Однако журналъ этотъ, несмотря на отличный внѣшній видъ, не привлекаетъ здѣсь особаго интереса, ибо состоитъ изъ явно пропагандныхъ статей и объявленій, о которыхъ злые языки утверждаютъ, что онѣ помѣщаются безплатно, ибо едва ли серьезныя британскія фирмы стали бы тратить деньги на объявленія въ столь несерьезномъ и мало распространенномъ органѣ. «Москоу Ньюзъ» должна по-видимому исправить эти недочеты и привлекать британскихъ читателей.
Новая газета на восьми страницахъ печатаетъ длиный списокъ своихъ британскихъ и американскихъ сотрудниковъ, будто бы живущихъ подолгу въ Россіи, а также сообщаетъ рядъ привѣтственныхъ писемъ полученныхъ отъ разныхъ американцевъ и англичанъ. Среди нихъ особенно выдѣляется письмо извѣстнаго мистера Уайза, члена англійскаго парламента и экономическаго совѣтника Центросоюза по дѣламъ внѣшней торговли, а въ дѣйствительности фактическаго директора-распорядителя названнаго учрежденія.
Газета сообщаетъ, что американская колонія въ Царицынѣ достигаетъ уже 400 человѣкъ, а въ Харьковѣ — 80. Во всѣхъ другихъ промышленныхъ центрахъ Россіи, Кавказа и Сибири имѣется, будто бы, тоже уже по нѣсколько десятковъ англичанъ и американцевъ и общее число ихъ продолжаетъ увеличиваться. Для удовлетворенія ихъ потребности въ печатномъ словѣ на родномъ языкѣ правительство и рѣшило приступить къ изданію особой газеты, тѣмъ болѣе, что «допущеніе въ СССР иностранныхъ газетъ все еще не можетъ быть разрѣшено по государственнымъ соображеніямъ».
Вмѣстѣ съ тѣмъ редакція заявляетъ, что ея сотрудникамъ будетъ «предоставлена полная свобода писать о чемъ имъ угодно, поскольку это не будетъ идти въ разрѣзъ съ государственными интересами. Приводится при этомъ поименный списокъ сотни англійскихъ и американскихъ туристовъ, посѣтившнхъ лѣтомъ СССР, среди коихъ значится много ученыхъ, а также нѣсколько членовъ парламента и извѣстныхъ радикальныхъ и соціалистическихъ общественныхъ дѣятелей. Дается также описаніе «Технической школы иностранныхъ языковъ въ Москвѣ» и института новыхъ языковъ тамъ же — правительство было вынуждено учредить названныя учебныя заведенія потому что до «послѣдняго времени преподаваніе иностранныхъ языковъ сосредоточено въ рукахъ разныхъ „бывшихъ людей“, которые не имѣли достаточныхъ познаній въ техническихъ терминахъ и были настроены непріязненно къ соціалистическому строительству и начиняли попутно умы своихъ учениковъ всякимъ вреднымъ матеріаломъ, отлично при этомъ зарабатывая».
Газета приглашаетъ всѣхъ иностранцевъ желающихъ честно поработать на соціалистическое строительство ѣхать безъ всякихъ колебаній въ СССР, гдѣ всѣмъ имъ будетъ предоставлена должность съ вознагражденіемъ. Успѣшное завершеніе пятилѣтки, говоритъ газета, требуетъ колоссальнѣйшаго сосредоточенія энергіи, знанія и практическаго опыта. Оно не можетъ быть осуществлено однѣми мѣстными силами и поэтому главный залогъ успѣха заключается именно въ томъ, чтобы привлечь какъ можно больше американскихъ, британскихъ и германскихъ инженеровъ и техниковъ. Планъ пятилѣтки можетъ быть выполненъ только при ихъ массовомъ содѣйствіи. Кромѣ того нельзя сомнѣваться и въ томъ, что чѣмъ большее число иностранцевъ ознакомится путемъ личнаго опыта съ постановкою государственнаго строительства въ СССР, тѣмъ больше будетъ вѣроятности, что и иностранные капиталы начнутъ приливать убѣдившись въ томъ, что имъ обезпечивается полная сохранность и неприкосновенность…
Газета снабжена рисунками пропагандирующими пятилѣтку, даетъ свѣдѣнія о происходящихъ въ другихъ государствахъ рабочихъ волненіяхъ и революціяхъ, восхваляетъ совѣтскія достиженія, но неимовѣрно скучна и безжизненна. Для каждаго безпристрастнаго лица, разбирающагося въ совѣтской дѣйствительности и въ ихъ экономической политикѣ, подобная беззастѣнчивая реклама, шитая бѣлыми нитками, представится. конечно, совершенно неубѣдительной. Никакого вліянія на здѣшнія массы газетка эта, конечно, оказывать не будетъ. На первыхъ порахъ ею заинтересуются русскіе эмигранты и кое-какія англійскіе интеллигенты, а затѣмъ, убѣдившись въ полной ея несостоятельности, неинтересности и скукѣ, навсегда о ней забудутъ.
Е. С.
Возрожденіе, №1978, 1 ноября 1930.
Views: 289