Looking through my anime collection, I thought that in ‘high school anime’ (very numerous) the main thing is not the school, but the frozen moment of happiness associated with youth. The Japanese draw this moment quite consciously, knowing what they are doing. They are masters of contemplation in general, it is true, but in other varieties of Japanese drawn films, contemplation has less place. Where it is about school, the picture is necessarily about happiness, too.
Просматривая свою коллекцию аниме, подумал, что в «школьном аниме» (очень многочисленном) главное не в школе, а в застывшем мгновении счастья, связанном с юностью. Японцы рисуют это мгновение совершенно сознательно, зная, что делают. Они вообще мастера созерцания, это так, но в других разновидностях японских рисованных фильмов созерцанию меньше места. Там же, где речь идет о школе — картина непременно и о счастье тоже.
Views: 2